打板子日本诗人山村暮鸟:好诗人不诗,真农夫不耽于田 一诗一会

科技新闻 2020-09-30200未知admin

  原标题:日本诗人山村暮鸟:好诗人不诗,真农夫不耽于田 一诗一会 来源:界面新闻

  

  山村暮鸟(4-1924),日本诗人、儿童文学作家

  山村暮鸟是日本明治到大正时期的诗人和儿童文学作家。正如“山村暮鸟”这个充满田园气质的名字一样,他的诗以简单和童真著称。在代表作诗集《云》中,人们不难感受到诗人散漫的和对大自然的热爱。这些诗大多只有不足十行,均是山村暮鸟在日常生活中的即兴抒发,诗的题目也简单得不能更简单——其中有66首诗名为“又”,打板子还有22首诗名为“一天”,剩下的无外乎是“蝴蝶”“黄昏”“牵牛花”这类毫无修饰的名词。这样的诗让人怀疑,哪怕是一个儿童也能写得比作者更好。

  事实上,山村暮鸟的创作之并不简单。早在孩童时期,山村暮鸟就对文学和艺术产生了强烈的兴趣,到12岁时,他已创作了150首和。当时,山村暮鸟因家庭的变故,过着寄人篱下的生活,心中一直不曾安宁。或许是动荡的童年和的青春让山村暮鸟选择投向教的怀抱。成年后,他进入院学习,并成为了一名教的传教士。与此同时,他依然热衷于诗和小说的创作,不仅积极参与文坛交流、创办诗社,还广泛接触陀思妥耶夫斯基、波德莱尔等现代诗人的作品。

  发表于1915年的《圣三棱玻璃》被认为是山村暮鸟在诗风格上的突破之作。整部诗集的表现手法明显受到了象征派诗的影响,但这些奇巧的字句却被同时代的诗人为“炫技”和“外行”。在发表后不到一年,山村暮鸟的声誉就因种种恶评跌入谷底,随后,他的身体状况也一下滑。病情的不断反复加重了生活上的窘迫,在最的几年间,山村暮鸟只能靠的捐助和亲友的帮衬勉强支持,但在病榻上,他的诗思却如泉涌一般,接连写下了诗集《风对草木细语》《云》、童话《铁靴》《散散的完满》等,语言风格也从先前的艰涩转变为孩童般的纯粹。

  如今回看山村暮鸟在生命尽头所作的诗,我们或许可以理解,诗中的简单与童真并非作者与生俱来,而是在不断重复的“又”和“一天”中达到的返璞。山村暮鸟曾表示,打板子他不能无艺术的生活,也无法无生活的艺术,最终,他的确做到了两者皆有。正如他在《云》的序言中所说:“好诗人不诗。真农夫不耽于田。”这些诗在童趣之外,打板子也了生活本身所具有的诗意。

  

  《云》

  2016年3月,沈以诚在网易云音乐申请了网易音乐人,从此开始了“隐居网易云音乐”的生活。

  山村暮鸟 著  小满 绘  美空 译

  乐府文化 联合出版 2019-11

  春之河

  漫溢的

  春之河

  流着

  抑或不流

  因草屑浮动

  可知

  

  满满的

  春啊

  就连小小的河川

  也溢出来

  溢出来

  

  在那边

  鹪鹩般

  (3)FPFOP和FPFSP与入室犯罪的关系呈现不同的空间模式,这可能与他们的文化背景和从事的行业有关。

  吹口哨的家伙

  不见了哟

  为何

  在那么远的桑田

  为何一闪

  一会儿见 一会儿就不见了呢

  

  一天

  云也又如我

  如我一样

  全然无措

  因为这太宽太宽的

  没有涯际的天

  啊

  在这样的时候

  会笑眯眯地

  突然出现吗

  

  孩子

  山上映山红

  正在开

  应师生要求,许婷婷现场进行了军姿和踢正步等标准动作展示。师生们感叹大开眼界。

  所以落雷

  你就落去那儿吧

  孩子说

  雷公

  雷公

  映山红不是很好吗

  (译注:在日本传说中,雷公是扎虎皮兜裆布、在云上敲鼓,且会攫取人肚脐的神。)

  

  病榻上的诗

  是清晨

  一粒一粒的水珠

  在叶尖尖发光

  凝着它的全心

  啊 那被了的

  一颗又一颗

  

  将紧紧

  握着的手

  打开看打开看

  却什么

  也没有紧紧

  握住的

  是寂寞再

  打开的

  也是寂寞

  

  蚊柱

  蚊柱

  蚊柱

  你们也在这儿

  在这日落后的微黑里

  ·由于《RE:2》在前,“把追迹者做得比更”是《RE:3》组的共同目标。

  读经吗

  大家一齐

  啊 多庄严

  (译注:蚊柱,呈柱状的蚊子群,常见于夏日傍晚。)

  

  给你苹果

  转起来

  孩子啊

  你骨碌骨碌

  苹果也骨碌骨碌

  

  和苹果一起

  睡了觉觉

  所以

  我的脸颊

  也染上一

  一定是这样啊

  

  本文诗和插画选自《云》一书,经出版社授权发布。

原文标题:打板子日本诗人山村暮鸟:好诗人不诗,真农夫不耽于田 一诗一会 网址:http://www.yzyhq.com/kejixinwen/2020/0930/2609.html

Copyright © 2002-2013 三皇五帝新闻网 版权所有  

联系QQ:1352848661